WhiteSmoke Writer Business

WhiteSmoke Writer Business 2011

Ce logiciel ne peut plus être téléchargé, soit parce qu'il n'est plus disponible, soit parce qu'il présente une faille de sécurité ou pour toute autre raison.

Améliorez sensiblement votre rédaction en anglais

WhiteSmoke Writer Executive est un logiciel regroupant un ensemble d'outils pour améliorer votre production écrite en anglais. Attention tout de même, l'efficacité de WhiteSmoke reste très limitée. Lire la description complète

Les plus

  • Dictionnaire multilingue complet
  • Correcteur orthographique et grammatical

Les moins

  • Les corrections ne sont pas fiables
  • De nombreux modèles-types sont à retravailler
  • Aucune traduction en français n'est disponible

Moyen
5

WhiteSmoke Writer Executive est un logiciel regroupant un ensemble d'outils pour améliorer votre production écrite en anglais. Attention tout de même, l'efficacité de WhiteSmoke reste très limitée.

WhiteSmoke Writer Executive propose un ensemble de fonctionnalités plutôt attrayantes: correcteur orthographique, correcteur grammatical, dictionnaires et un ensemble de modèles-types à utiliser dans différentes occasions - CV, mots d'excuse, remerciements, déménagements, etc.

"Dictionary" est probablement la fonction la plus convaincante de WhiteSmoke Writer Executive. Elle regroupe les dictionnaires complets de 9 langues différentes, intègre des liens vers Wikipedia et comporte également des termes spécifiques liés au commerce, à la justice, à l'économie et aux sciences. Avec "Translator", vous pouvez traduire un texte complet dans la langue de votre choix. Malheureusement, les résultats sont très décevants, bien en-deçà de ce que propose le service gratuit Google Translate. L'onglet "Writer" propose un correcteur orthographique et grammatical pour analyser les textes rédigés en anglais. L'outil peut être pratique dans certains cas mais là encore, l'efficacité n'est pas toujours au rendez-vous.

Enfin, la partie "Template" propose des modèles-types de lettres et autres communications uniquement rédigées en anglais. Ironie du sort: nous vous conseillons fortement de corriger les modèles avant de les envoyer à vos amis ou collègues de travail. Exemple de remerciement à un collaborateur: "Je suis très touché par vos encouragements très chaleureux et je vous remercie pour toute la force que m'apportent ces mots de soutien". Il serait peut-être bon de trouver une formule un peu moins formelle. Seule la section "Finance" propose des modèles intéressants à étudier.

WhiteSmoke Writer Executive regroupe plusieurs outils en un. Cependant, plusieurs de nos tests ont révélé le manque d'efficacité du logiciel. Un test de la version de démonstration s'impose avant tout achat.